الاثنين، 23 مارس 2015
نبيل سبيع : ناطحة غباء
نبيل سبيع :
ناطحة غباء________
أغبى خبر طلع ضد ميليشيا الحوثي منذ غادرت صعدة وبدأت الإستيلاء على البلاد هو خبر طلع اليوم.
يقول هذا الخبر الغبي إن "اليمن" طلبت رسمياً من السعودية ودول الخليج ارسال قوات درع الجزيرة الى أراضيها لمواجهة الحوثي!
من هي "اليمن" التي "طلبت رسمياً" من السعودية والخليج التدخل عسكرياً في أراضيها؟ الخبر يشير كما هو واضح الى الرئيس هادي. لا أعرف إنْ كان هادي قد طلب فعلاً من السعودية والخليج التدخل العسكري في بلاده. لكنْ إنْ فعلها، فهو... ماذا؟ المعذرة، لا أجد وصفاً.
وليت الأمر توقف هنا: هناك من يناشد السعودية ودول الخليج بالتدخل عسكرياً في اليمن، هناك من يقترف مناشدات كهذه فعلاً وبكل راحة بال. وهناك أيضاً من ينشر صوراً لقوات ويقول إنها قوات درع الخليج قادمة الى اليمن. وهناك من يقوم بكل هذه الأمور مجتمعة وفوق هذا كله يعتقد أن خبراً كهذا سيخيف الحوثي ويقض مضجعه!
يقول هذا الخبر الغبي إن "اليمن" طلبت رسمياً من السعودية ودول الخليج ارسال قوات درع الجزيرة الى أراضيها لمواجهة الحوثي!
من هي "اليمن" التي "طلبت رسمياً" من السعودية والخليج التدخل عسكرياً في أراضيها؟ الخبر يشير كما هو واضح الى الرئيس هادي. لا أعرف إنْ كان هادي قد طلب فعلاً من السعودية والخليج التدخل العسكري في بلاده. لكنْ إنْ فعلها، فهو... ماذا؟ المعذرة، لا أجد وصفاً.
وليت الأمر توقف هنا: هناك من يناشد السعودية ودول الخليج بالتدخل عسكرياً في اليمن، هناك من يقترف مناشدات كهذه فعلاً وبكل راحة بال. وهناك أيضاً من ينشر صوراً لقوات ويقول إنها قوات درع الخليج قادمة الى اليمن. وهناك من يقوم بكل هذه الأمور مجتمعة وفوق هذا كله يعتقد أن خبراً كهذا سيخيف الحوثي ويقض مضجعه!
إن هؤلاء يكشفون لنا أن الغباء ليس طبقة واحدة، بل يتكون من عدة طبقات:
أولاً، من الغباء أن يستدعي أي طرف محلي في بلد ما تدخلاً عسكرياً خارجياً لمساندته ضد طرف محلي آخر ولاسيما إذا كنت تتهم هذا الطرف بالعمالة لدولة أجنبية وهو في المقابل يتهمك بالأمر نفسه.
ثانياً، من الغباء الاعتقاد أن درع الجزيرة سيتدخل عسكرياً بسهولة في اليمن.
وإذا افترضنا أن السعودية جازفت وفعلتها، فمن الغباء التفكير أن درع الجزيرة سيحسم الحرب لصالحه وصالح خصوم الحوثي، وهذا ثالثاً.
ورابعاً، إذا افترضنا أن درع الخليج ساعد خصوم الحوثي على الانتصار، وهو أمرٌ مستبعد، فهذا النصر المستبعد لن يشكل نصراً على الحوثي قدرما سيشكل هزيمة لخصومه، إذ سيجعل من الحوثي قوة وطنية في مواجهة عدو خارجي وعملاء.
وخامساً، وسادساً، وسابعاً،..
يمكنني الاستمرار حتى الصباح في تعداد طبقات الغباء التي ترتص واحدة فوق أخرى في هذا الخبر مشكلةً ناطحة سحاب من الغباء الخالص، الغباء الذي تتوّجه في الأخير "طيرمانة". ماهي "طيرمانة" الغباء هذه؟ إنها الإعتقاد بأن هكذا خبر قد يشكل مادة جيدة في المواجهة الإعلامية مع الحوثي!
أنتم بهذا تقومون بالتحشيد والتجييش للحوثي، وأخطر من هذا أنكم تخيطون له بأيديكم مظلة الشرعية الوطنية في مواجهة التدخل العسكري الخارجي وتنسجون لأنفسكم سروال عمالة لا يستر عوراتكم.
أولاً، من الغباء أن يستدعي أي طرف محلي في بلد ما تدخلاً عسكرياً خارجياً لمساندته ضد طرف محلي آخر ولاسيما إذا كنت تتهم هذا الطرف بالعمالة لدولة أجنبية وهو في المقابل يتهمك بالأمر نفسه.
ثانياً، من الغباء الاعتقاد أن درع الجزيرة سيتدخل عسكرياً بسهولة في اليمن.
وإذا افترضنا أن السعودية جازفت وفعلتها، فمن الغباء التفكير أن درع الجزيرة سيحسم الحرب لصالحه وصالح خصوم الحوثي، وهذا ثالثاً.
ورابعاً، إذا افترضنا أن درع الخليج ساعد خصوم الحوثي على الانتصار، وهو أمرٌ مستبعد، فهذا النصر المستبعد لن يشكل نصراً على الحوثي قدرما سيشكل هزيمة لخصومه، إذ سيجعل من الحوثي قوة وطنية في مواجهة عدو خارجي وعملاء.
وخامساً، وسادساً، وسابعاً،..
يمكنني الاستمرار حتى الصباح في تعداد طبقات الغباء التي ترتص واحدة فوق أخرى في هذا الخبر مشكلةً ناطحة سحاب من الغباء الخالص، الغباء الذي تتوّجه في الأخير "طيرمانة". ماهي "طيرمانة" الغباء هذه؟ إنها الإعتقاد بأن هكذا خبر قد يشكل مادة جيدة في المواجهة الإعلامية مع الحوثي!
أنتم بهذا تقومون بالتحشيد والتجييش للحوثي، وأخطر من هذا أنكم تخيطون له بأيديكم مظلة الشرعية الوطنية في مواجهة التدخل العسكري الخارجي وتنسجون لأنفسكم سروال عمالة لا يستر عوراتكم.
تتهمون الحوثي بأنه عميل لإيران وينفذ أجندتها في اليمن والحوثي يتهمكم بأنكم عملاء للسعودية وتنفذون أجندتها في اليمن. وكلاكما محق: هو محق في كونكم عملاء للسعودية وأنتم محقون في كونه عميلاً لإيران. لكن الفرق بينكم وبينه أنكم باستدعائكم درع الجزيرة تثبتون بأنفسكم على أنفسكم العمالة التي يتهمكم بها وتسقطون عنه بأنفسكم العمالة التي تتهمونه بها. فمهما بلغت عمالة الحوثي لإيران، ومهما بدت هذه العمالة واضحة للعيان، إلا أنكم باستدعائكم للتدخل العسكري الخارجي ضده، تغسلونه غسلاً من العمالة وتظهرونه وطنياً. إنكم تمنحونه هدية تاريخية كبرى باستدعائكم لأي تدخل خارجي، فما بالكم حين يكون هذا التدخل سعودياً!
إذا أجبركم الحوثي على قتاله فقاتلوه كقوة يمنية، أو استسلموا وسلموا له البلد باعتباركم قوة يمنية مغلوبة، فهذا أشرف لكم بكثير من استدعاء درع الجزيرة.
إذا أجبركم الحوثي على قتاله فقاتلوه كقوة يمنية، أو استسلموا وسلموا له البلد باعتباركم قوة يمنية مغلوبة، فهذا أشرف لكم بكثير من استدعاء درع الجزيرة.
ياخصوم الحوثي،
باستدعائكم درع الجزيرة، لن تنتصروا على الحوثي بشرف وطني إنْ انتصرتم، ولن تنهزموا أمامه بشرف إنْ انهزمتم. أما هو، فسيخرج في الحالتين بشرعية وطنية ومكسب تاريخي كبير حتى وإنْ أوصلكم درع الجزيرة الى مران وقتلتم عبدالملك الحوثي هناك.
باستدعائكم درع الجزيرة، لن تنتصروا على الحوثي بشرف وطني إنْ انتصرتم، ولن تنهزموا أمامه بشرف إنْ انهزمتم. أما هو، فسيخرج في الحالتين بشرعية وطنية ومكسب تاريخي كبير حتى وإنْ أوصلكم درع الجزيرة الى مران وقتلتم عبدالملك الحوثي هناك.
طارق فؤاد البنا : احشد يا عفاش ، فتعز لا تهابك.
طارق فؤاد البنا
احشد يا عفاش ، فتعز لا تهابك.
قد حشدت إبان ثورة فبراير ، أقبلت بخيلك ورجلك ورجالك ، جلبت القتلة والسفاحين ، واستدعيت أصحاب السوابق والمجرمين.
كان قيران يقمع كل مظاهرة سلمية ، وكان العوبلي يعتلي بنفسه الدبابة المجاورة لمستشفى الثورة ، ويدك بها المنازل على رؤوس الأطفال.
قد حشدت إبان ثورة فبراير ، أقبلت بخيلك ورجلك ورجالك ، جلبت القتلة والسفاحين ، واستدعيت أصحاب السوابق والمجرمين.
كان قيران يقمع كل مظاهرة سلمية ، وكان العوبلي يعتلي بنفسه الدبابة المجاورة لمستشفى الثورة ، ويدك بها المنازل على رؤوس الأطفال.
وكنا نحمل الورد ونخرج ، ونعود مضمخين بالدم والورود قد ذبلت.
ارتقى مازن وعزيزة وتفاحة وعبدالناصر وسليم وسرب طويل من الملائكة.
بعثت في كل بيتٍ حزن ، وفي كل قلبٍ ألم ، وفي كل حارةٍ وقرية.. خيمة عزاء!
بعثت في كل بيتٍ حزن ، وفي كل قلبٍ ألم ، وفي كل حارةٍ وقرية.. خيمة عزاء!
لكن ، حلم الحليم لا يطول ، وللصبر حدود.
انتفضت تعز بكل من فيها وما فيها ، فطارد الشباب جنودك كالفئران في الأزقة والشوارع.
(عوبليك) فر وترك قوارير سكره بجوار سلاحه ، وكرامته ، وبيادته!
وقيران غادر البلد.
وأنت احترقت ، في ذات اليوم الذي استعدنا فيه مدينتتا.
(عوبليك) فر وترك قوارير سكره بجوار سلاحه ، وكرامته ، وبيادته!
وقيران غادر البلد.
وأنت احترقت ، في ذات اليوم الذي استعدنا فيه مدينتتا.
أنت لا تنسى ، وآتٍ الآن للانتقام ؟
أعرف ذلك.
أعرف ذلك.
هذه المرة جلبت معك مليشيات طائفية قذرة ، ترى في بناطيل الجينز وجه أمريكا ، وترى في كل رجلٍ وامرأةٍ وطفلٍ هنا مشروع (داعشي) ، وتظن أنها بقتل كل يمني تنتقم للحسين ، وكأن الشعب كله يزيد بن معاوية !
أعرف ذلك أيضاً .
أعرف ذلك أيضاً .
لكن ، كن رجلاً يا صالح وقل لنا انك أتيت للانتقام.
ليس لتقنعنا ، فنحن نعرفك تماماً ، لكن ليقتنع بعض المغفلين من أنصارك والذين صدقوا خطابك الذي غازلت تعز به قبل اسبوعين!
ليس لتقنعنا ، فنحن نعرفك تماماً ، لكن ليقتنع بعض المغفلين من أنصارك والذين صدقوا خطابك الذي غازلت تعز به قبل اسبوعين!
كن رجلا.. ولو لمرة.
الآن ، لا زلنا نحمل أمانة البلد ، ونحافظ على كل قطرة دم.
نواجهك ومن معك بالقلم ، والهتاف.
نواجهك ومن معك بالقلم ، والهتاف.
لكن ذلك لن يستمر طويلا
سنكسر الأقلام ذات يوم !!
سنكسر الأقلام ذات يوم !!
الترجمة العربية لإحاطة السيد جمال بنعمر مساعد الأمين العام للأمم المتحدة ومستشاره الخاص لليمن
